C'est la récré ... mais pas seulement ... réponse métaphysique version Monty Python

Un peu d'humour anglais iconoclaste version Monty Python et sans doute une certaine philosophie de la vie ... cela scandalise les uns et aidera sans aucun doute les autres ... à prendre du recul et à traverser les difficultés ... Personnellement j'aime beaucoup !

(pour en savoir plus http://fr.wikipedia.org/wiki/Always_Look_on_the_Bright_Side_of_Life)

Traduction :

Always Look On The Bright Side Of Life (Regarde Toujours Le Bon Côté De La Vie)

Des choses sont mauvaises dans la vie,
Elles peuvent vraiment te rendre fou.
Les autres te font juste jurer et maudire,
Quand tu mâches le tendon de la vie,
Ne râle pas, siffle un coup !
Et les choses tourneront au mieux.
Et?

Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le côté illuminé de la vie !
[Sifflements]

Si la vie semble une plaisante pourriture,
Il y a quelque chose que tu as oublié,
Et c'est de rire et sourire et chanter et danser,
Quand tu te sens dans la merde (1)
Ne soit pas idiot.
Compresse juste tes lèvres et siffle
C'est le truc.
Et...

Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le vrai côté de la vie !
[Sifflements]

Car la vie est assez absurde
Et la mort le dernier mot.
Tu dois toujours faire face au rideau en saluant.
Oublie ton péché.
Offre aux spectateurs un sourire.
Amuse toi de ça. C'est ta dernière chance de toute façon.
Donc...

Regarde toujours le bon côté de la mort !
[Sifflements]
Juste avant que tu tires ton dernier souffle
[Sifflements]

La vie est merdique (2),
Quand tu la regardes.
La vie est un rire et la mort une blague c'est vrai.
Tu verras tout est un spectacle.
Continue à les faire rire comme tu veux.
Rappelle-toi juste que le dernier rire est sur toi.
Et...

Regarde toujours le bon côté de la vie !
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]

Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]
Regarde toujours le bon côté de la vie !
[Sifflements]

[Répéter jusqu'à la fin... ]

(1)littéralement : les ordures

(2)littéralement : un morceau de merde